♫ It’s a beautiful day, beautiful day tonight ♫
Charge!
Stop right there!
Opening Track: "Beautiful Day" by Mister Mouth
♫ It's a rainy day when I got out, but I left my umbrella at home ♫
♫ I forgot to recharge my phone and didn't bring enough money to fill up the gas tank ♫
♫ You don't need too much luck. You don't need to take everything you want ♫
♫ Life is actually very long. One beautiful thing is more than enough ♫
♫ Maybe it won't end. Tragedy might repeat itself ♫
♫ It’s a beautiful day, beautiful day tonight. Beautiful day, beautiful day tonight ♫
♫ Maybe in a place not too far away, I’ll leave behind my footprints ♫
♫ It’s a beautiful day, beautiful day tonight ♫
♫ Beautiful, oh, it’s beautiful ♫
I Am Sorry, I Love YouEpisode 3
This...
He only changed his hairstyle, but he managed to change from a geek to a model.
The human potential is unlimited.
It's too amazing.
This is not scientific at all.
That's my line.
- Hey, how does it look?- Handsome. - Really?
Yes, you look handsome.
Quickly, let's go.
What now? We're already late.
You... will come in with me, right?
You cannot run away.
Why would I run away? You're the one embarrassing yourself. No one can see me.
You didn't answer me yet.
Okay! I'll stand between you two and be a huge third wheel.
Okay!
Hey, hurry up! We're going to be late!
Wang Shu Hai!
I told you not to be late. You're late again!
I'm sorry. I was outside... I was outside buying—
You're full of excuses. Aiya, what are you doing?
This is my neighbor, friend, and classmate. This is my best friend.
Hello, I am Han Si Yi.
I'm sorry. I told Zheng Nan not to tell you. I was afraid that you wouldn't come.
W-Why?
I'm really sorry about what happened a few days ago.
Are you okay?
It seems like you're bleeding.
Hey, you must remember to apply medicine.
But, this isn't the main reason I wanted to treat you to a meal.
The real reason is because I want to personally thank you.
I haven't told him yet.
Thank you for fixing my watch.
The watch...
Because this watch is very important to me.
I've asked a lot of repairmen to help me fix it, but they said that it's not fixable and that I should just throw it away.
Fortunately, Zheng Nan found you to repair it for me.
You are really great.
♫ Your smile is no longer because of me ♫
♫ I really wish that you were still mine ♫
♫ but I don’t have the rights to give you more ♫
Shu Hai! What are you doing? You're scaring her.
I'm sorry.♫ Have you ever thought about me in your new life? ♫
♫ Have you ever thought about me in your new life? ♫
♫ “I am sorry and I love you.” That’s something I really want to tell you ♫
Does he not really like me a lot?♫ “I am sorry and I love you.” That’s something I really want to tell you ♫
That's impossible. You're his goddess. I think there's just something wrong with him. ♫ But no matter what I say, nothing will be changed ♫
You should go check up on him.
Wang Shu Hai, you are doomed.
♫ That’s my only request ♫
♫ I just want you to be happyI will be a good audience member. ♫
♫ Your present and future will no longer have me ♫
♫ I want to give you so much more, but all that’s left to give are my blessings ♫
♫ My love for you is still in the same placeIt has never left ♫
♫ but you deserve the freedom to love ♫
♫ I really want you backI really want to hold your hand ♫
♫ It’s all my fault for not continuing to protect you ♫
♫ I still live in my memories from the pastThe prime time with you♫
♫ Have you ever thought about me in your new life? ♫
♫ “I am sorry and I love you.” That’s something I really want to tell you ♫
I want to eat chicken kebabs!♫ But no matter what I say...♫
- Chicken kebabs!- Pork!
- Pork. - Also, capelin.
- Capelin! - Roasted peppers.
Roasted peppers!
What's wrong?
Nothing. I just think that you guys are really cute.
Thank you.
Why did you order everything that I want to eat? What do you want to eat?
Anything is fine. I don't particularly want to eat anything.
Let's order what's immediately on your mind right now.
- Beer. - Beer!
Wait a minute.
Beer is also what I wanted to drink.
I don't care. Two beers, please.
- Thank you. - Okay. The beers will be served first.
- Don't say that every time. - Why don't you order, then?
I'm sorry, but we didn't order this dish.
It's our restaurant's special service for cute couples.
♫ All that’s left to give are my blessings ♫
- I'm sorry, but I haven't ordered yet. - It's our restaurant's special service for old customers.
- Long time no see. - Yeah.
I've already been promoted as manager, and you're only coming now?
I came with other friends today.
Okay, then take your time looking over the menu. I'll come back later to take your order.
Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
Hey.
Han Si Yi...
♫ Put on your eyeshadow, spray some perfume, and pick out a rose-pink dress ♫
♫ Stare at yourself in the mirrorThose eyes hide so many secrets ♫
♫ and reveal a fragile heartAt midnight, tears form ♫
♫ The stronger your outer appearance, the more hesitant your soul, the more you’re used to sadness ♫
♫ From the beginning of the story, you can’t tell if it’ll have a happy ending or not ♫
♫ Can I have another chance to decide where I want to go? ♫
♫ How much courage does it take to take off the showy icing? ♫
Han Si Yi...
Long time no see.
♫ My true heart behind all this beauty doesn’t deliberately try to win over someone’s brilliance. ♫
♫ I’m already used to doing everything myselfI actually just want to find someone to rely on ♫
♫ The real love behind all this beauty doesn’t ask to be waited for ♫
♫ If you were to stop beside me, I’m willing to wait ♫
Tell me some things about your girlfriend.
My girlfriend...
is super pretty.
You have already been dead for six years.
The owner of that watch is your girlfriend, right?
If your girlfriend still keeps the watch with her
and even wants to repair it,
then that means
that she didn't forget about you.
Why can't I have hope?
If it's something that I can do, I would do my best at it. I wouldn't run away without even trying.
Thank you for fixing my watch.
What's going on?
I don't want this...
Oh, Wang Shu Hai!
You still haven't admitted that you're a pervert?
Have I ever denied it?
This is how a pervert loves someone.
Why does it have to be like this?
Shu Hai!
Wang Shu Hai!
Weird. Didn't he run off in this direction? How did he disappear so quickly?
Hello? I can't find him. I don't know where he went.
Okay, wait for me. I'll go back first.
How did this happen? Are you wearing a green hat?
Look who's talking. You think you look like Thor? You're more like Lei Shen Suo Na.
You look like a chlorella.
Are you Sammo Hung?
No! I'm "let it go", Elsa.
Elsa?
Hey, Wang Shu Hai. This isn't the behavior of a normal person.
Hey. Have you solved the problem about the ghost yet?
He hasn't even mentioned the ghost again.
I don't care anymore.
I'm going to make a killing today! Bring it on!
Have some respect for your superiors!
Wow!
I feel great!
No wonder my fighting spirit suddenly rose. As humans, we need to be able to find the right way to live. You can't change it easily.
Otherwise, you'll die.
You find your existence through us? That's so outrageous.
I didn't think that we would have that kind of power.
Let's play another round.
Huh? Again?
Why is your hair like that?
Hey, you just now realized? That's so unscientific.
Have you gone mad?
Did someone put a curse on you?
Oh! I know what this hairstyle is: Teenage Mutant Ninja Turtles.
You're the famous Lei Shen Suo Na!
You're the most famous, Sammo Hung.
You've guessed it wrong.
I want to know where you bought your clothes from.
Where did you have your hair done, too?
I'm not wearing this again.
Wang Shu Hai, why'd you give up on treatment?
That's right.
That image didn't suit me.
It's the demon Zheng Nan!
Why are you here?
Where is Wang Shu Hai?
I think he used an unscientific method to disappear.
♫ My love for you is still in the same placeIt has never left ♫
♫ but you deserve the freedom to love ♫
♫ I really want you backI really want to hold your hand ♫
♫ It’s all my fault for not continuing to protect you ♫
♫ I still live in my memories from the past. The prime time with you ♫
♫ Have you ever thought about me in your new life? ♫
♫ “I'm sorry and I love you”. That’s something I really want to tell you ♫
♫ But no matter what I say, nothing will be changed ♫
♫ I just want you to be happyYour happiness is my happiness ♫
♫ I just want you to be happyI will be a good audience member ♫
♫ Your present and future will no longer have me ♫
Why haven't you taken off your watch yet?
I'm going to die.
I'm dying of fatigue from the whole night.
Hey, come look at what you look like being followed by a ghost.
Oh, please. I might just be handsome for today only. Just cooperate.
This guy seems like a pervert.
- That can't be me, right? - Yes.
I didn't think that they would find me so early.
You really don't understand.
They found you because your "before" and "after" are too different. It takes some time.
What I'm more curious about is...
Are you trying out a different style?
It'll only happen once.
I don't know why I did it.
Anyway, I won't do it again.
Is "he" (Ling Hong Pei) here?
Not right now.
Let me stay here for the night.
There is something that I can't figure out.
The ghost didn't reincarnate but remained in the human world.
Is it because of some unfinished wishes?
Why can't I have hope? If it's something that I can do, I would do my best at it. I wouldn't run away without even trying.
I think he'll steal your body away sooner or later.
It can't be that scary.
I've already tried it. He can't possess my body.
How can you be sure that he won't find another way?
Hey, Wang Shu Hai.
I've thought about this, but I can't understand why you keep wearing the watch and letting him move about freely.
Haven't you thought about those stories that he told you?
Was he lying to you to try and gain your sympathy?
He doesn't look like a person who would lie.
He doesn't look like a person who would lie because he's a ghost.
Using someone's sympathy to reach their own goals is a form of control.
Humans and ghosts don't belong together. End this soon.
Why isn't your watch the same one?
It's not different.
So far, the effects of our recent product, the Blue Copper Peptide Essence,
is it repairs the skin, supplements wrinkles, and moisturizes, and whitens the face.
It can raise our collagen level, which is very effective for skin maintenance.
In addition, our best-selling product so far this year is
Bulgarian Rose Water. Thank you.
The market surveyors will be coming next Tuesday, and that concludes our meeting for today.
Zheng Nan.
Did you find Wang Shu Hai yesterday?
No.
Hey, I think he'll come to work today.
Wang Shu Hai is doomed.
Wang Shu Hai, you're getting more and more gutsy.
I'm not.
What happened? Speak.
I didn't know you would asked her to come.
Why are you so petty? She already apologized!
Ouch! Ouch! Ouch!
Great Master, let's talk it out.
Did you give people the chance to talk it out yesterday?
- Is fixing that watch very impressive?- A little bit.
Say it again.
I can't do anything
Hey. Why do you say it like I hate her a lot?
You kept giving her the face. You ran away in the middle of dinner last night. You had no manners at all.
Si Yi even said that you don't like her. I told you not to embarrass me, but you threw my dignity all the way to Alaska.
What are you "huh"ing about?
It's not that. How did it turn out this way?
I really didn't mean it like that.
- What did you mean, then? - Zheng Nan.- I...
I'm teaching him a lesson.
I'm sorry to disturb you two.
What else do you have to tell me?
- Zheng Nan. - What?
Help me! What should I do?
Figure it out for yourself.
Zheng Nan! You must help me, no matter what.
Move aside! I'm going to a meeting.
Don't leave!
Hey, I have to do market surveys!
Don't leave.
So, these are the new products?
Okay, I understand now. Thank you.
Just find a time to invite her to a meal. Why is that so difficult?
Please. Don't make inviting her to a meal sound as easy as picking my nose, okay?
You are strange. You could usually talk to me normally. Why is it so hard to talk to another woman?
It's not that.
- Hey. - I'm sorry.
Be careful.
It's your fault.
I don't want to fight with you when we are out here.
It's not that, Zheng Nan. We have known each other for many years,
so of course we talk to each other normally. Furthermore, when we were little, I thought you were a boy.
Who told you to have short hair, then? That was why I played with you. You're an exception.
If I hadn't started growing my hair out in high school, would you have thought that I was a guy for the rest of your life?
Yes.
3D Interactions are too difficult for me.
Okay, then. Just let Si Yi continue to misunderstand you.
She thinks that you hate her a lot.
That won't work.
Please.
- This side. - Okay.
Hey, Si Yi is here, too.
Surprised, Must run away
Wang... Shu Hai?
Zheng Nan!
You came here, but you didn't invite me?
The manager wanted to check out the retail. He said that he has some ideas about the storefront designs.
He wants to change the storefront designs? Is he crazy?
Where is he?
It also has some polishing colors that can modify our skin tones.
General Manager!
I won't tell you off for practicing jobbery,
but please don't randomly change the storefront design, okay?
Are you trying to scare our director of design to death?
Alright, I understand. I'll change my ways.
Si Yi, do you really think that I'm going to change the storefront design?
You're not?
Alright. We have to go visit the other shops now.
Let's go.
Hey! Where did you go?
I was looking for you for a long time!
I went to buy coffee.
Stop pretending. You escaped. Si Yi was here and you didn't come in.
Huh? Si Yi? She was here? Why didn't I see her?
Keep on acting.
When did she come? Did she leave already?
Move aside.
The weather is so nice!
It's so sunny.
We can't find any more members and you're so relaxed.
It's all your fault. What kind of a ghost place is this?
Not even ghosts want to come here, humans even less so.
The Mystery-Solving Club is created to crack mysterious legends.
It has to be in these kinds of deserted
haunted houses to have the right feeling to it.
Ghost friends, please don't appear or let me see you.
Stop fooling around! Let's go.
That's right. This seemingly never-ending staircase is the only path to our Mystery-Solving Club's office.
Its location is on a mountain very far away from our school,
so there is never anyone there.
This broken and abandoned school building, with thunder,
the dripping sounds of tapwater,
occasional howling of wild animals,
and flashing lights, creates a ghostly atmosphere.
Doesn't it match our job of cracking school mysteries really well?
This is a ghost place that I went to a lot of effort to find.
Our Mystery-Solving Club's members include me,
Xiang Jian Ren, third-year student, business major, and also the founder of the Mystery-Solving Club;
Her, Wei Ru Zhen, third-year student, Chinese major, vice president of our club, and our only other member.
Also, we have a boarder who just wandered in here and randomly decided to settle down,
Mystic Dragon.
The Mystery-Solving Club, as mentioned in the name, is to fight against the Six Great Unbelievable Mysteries of our school.
We investigate them and use scientific methods to crack these ghostly mysteries.
Even though the Mystery-Solving Club has only been established for one short year, under the guidance
of the president, that's me,
we have been able to successfully crack five of the six great mysteries. Only the sixth one is left, the Senior at the Intersection.
It's also the scariest and creepiest one.
According to legends, six years ago at the graduation ceremony,
the senior who died in the car accident at the front of the school
has never left. He appears at this intersection from time to time.
Eyewitnesses say that because he wasn't satisfied when he was about to enter a new chapter in life, he became a ghost.
He wants to find a person to die in his place, so that he can take their body and come back to life.
Some people also said that in order to protect others, he would stand on the road as an alien,
blocking the cars for his juniors who might get into accidents.
Because the main character in this mystery was an actual person, it makes this legend
even more believable.
Are you saying that Senior's spirit is still wandering in the human world?
I don't know. The story of Senior's lingering soul has never been very clear.
Why would his soul linger around?
Did you know that before our school was built, this area was a graveyard?
Isn't the graveyard in the mountains behind the school?
That was after they moved it over there.
He was in a car accident? No wonder it's so broken.
I didn't dare to tell you from the start. I was afraid that if you knew, you wouldn't dare to repair it.
I see.
Are you angry?
Wouldn't it be too late to be angry now?
It's already repaired.
That's why Si Yi is so grateful to you.
Even more so, it was a graduation gift given to her by her boyfriend.
You know her boyfriend?
Do you remember the large mirror in front of the school gates?
That's used to ward off ghosts.
But I heard that it's not very useful, so many accidents still happen there.
The most tragic of all of them is the death accident that happened six years ago at the graduation ceremony.
The victim who died was our college senior.
I heard that he was smashed into bits and pieces.
They never even found his body.
Me, Si Yi, Hong Pei...
Her boyfriend was called Ling Hong Pei. There was also Xiang Jian Hao.
The four of us were in the same college but were different majors.
I see. No wonder you dare to joke with the General Manager.
Didn't you say that you didn't see them?
You are a liar.
Hong Pei and Jian Hao were good friends, just like Si Yi and me were.
They had a friendship even better than brothers.
I remember that when Hong Pei passed away,
Jian Hao was so upset he fell sick.
In the end, he didn't even attend the funeral.
He cares about Mrs. Ling a lot, too. He would go visit her during holidays.
- He's a very righteous person. - Is that so?
All in all, after that incident, many people have seen the victim wandering around on that road.
It's so scary.
Thus, tonight, I'm going to see if the senior is really there or not.
I hope he doesn't give us a hard time.
Thus, based on my wishes, I hope that Si Yi will accept Jian Hao one day and be together.
Isn't this too sudden?
He has always liked Si Yi.
You sure have the nerve.
- Everyone can see that, okay? - I'm not blind, okay?
Hence, it's only a matter of time. You see,
he treats Si Yi very well. They will be together in the end.
Furthermore,
people who have the same memories, the same wounds, and have experienced them together,
will be able to understand each other more, right?
Are you crazy? If you want to be together, then just do it. Why lead it back to memories and wounds?
If your reason to love is all because of the dead person, would it be fair to the dead?
What are you getting angry about?
Shu Hai, I think you should give up on your goddess.
Look at the people like us.
We don't even have the right to get tickets.
Also, if the general manager is being sincere, there's no point in us calling him unjust.
You're not her deceased boyfriend, either.
But Shu Hai has the right to court his goddess, too.
Yes, he has the same right,
but he already lost at the starting point. A general manager versus a stupid geek?
Hey! A "stupid geek" isn't a job position, okay?
You can't be handsome anymore. There are films of you going crazy all over the Internet.
You have no hope of becoming a handsome person anymore. Even if you become attractive, you'll still be a maniac.
Hey, do you really have to make me sound so desperate?
No, I think we should just stick with our own group of friends.
Don't you feel that no one likes geeks because they don't understand us?
So, we should find someone who understands our lives and habits.
Forget it.
I'm leaving first. Bye bye.
Bye.
Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
Pei Pei,
I'm sorry. It was my fault.
Hey, why don't you just hit or scold me?
What should I scold you about?
I was just thinking.
What should I lecture you or be angry with you about?
Do we really have to discuss this so sternly?
I'm able to sit here because of you.
You are really boring.
I should thank you instead.
Hey, stop fooling around.
So why do you keep randomly taking off the watch?
I... was afraid that you would turn into a devil.
What? Turn into a devil? Oh, my god.
I was worried about you,
but it turns out I was betrayed by my own friend.
I was wrong. Please forgive me.
You...
I won't randomly take off my watch next time.
I swear.
You are such an untrustworthy rascal.
If I take it off again, I...
You can do whatever you want with me.
Even if you become the ghost instead?
This...
Forget it. Don't swear about something that can never happen.
In any case, you owe me one.
Pei Pei.
Hey!
Forget it.
So lame.
Thanks.
Hey.
I don't think it's because of personality,
taste, interests, or values,
but because of the distance between earth and the heavens.
If you were still alive, we definitely wouldn't become friends.
Even if this is the case,
I still wish that you were alive,
even though we wouldn't be a part of each others' lives.
The weird part is that when I started thinking of it like that,
I'd already regarded you as a friend.
I heard from Zheng Nan about many of your past stories.
Even though I still don't know why,
I must be the one wearing this watch and not someone else.
Even though I don't know why, I don't want to think about it anymore.
About what happens next, let's talk about it later.
Hey. I'm glad to have met you.
Oh.
Same with me.
Hey, let's play another round.
Come.
Catch this!
Hey.
I didn't know that Si Yi was your girlfriend.
If you knew and still asked her boyfriend to keep you company, you would be too stupid.
I won't in the future. Don't worry.
Will you stop thinking of Si Yi as your goddess now that you know I was her boyfriend?
Meet with her again. When you ran away from her last time, she must have thought you hated her.
How did you know?
She wanted to thank you for repairing the watch, so just let her thank you.
But she's very thin-skinned, so she won't take the initiative.
Ah! Why don't you take the initiative to invite her for a meal this time?
I don't want to. I won't, even if you beat me to death.
Hey, you are really generous.
Are you reluctant because she was my girlfriend or is it because your geekiness is acting up again?
I really don't understand you. I totally don't.
Why don't you get it? It's just friends having a meal together.
I'm saying this because of Si Yi, not because of you.
I still find it strange.
Please consider my feelings, okay, Generous Big Brother?
Is that so strange?
It's extremely strange.
Wang Shu Hai,
don't you still owe me one?
I will take you up on it, then.
That's right. I didn't manage to ask you previously...
What?
You already returned the watch to Si Yi, but why am I still here?
Did I possess this watch instead?
About that...
- I just did a little something to it.- What did you do?
- Don't ask me anymore. I don't want to talk about it. - Hey, Wang Shu Hai!
Hey, it's really scary here. Let's go home, okay? Let's come again tomorrow morning.
We're already here. Why would we come again in the morning?
But... But...
Don't worry. You have me here. And in the world of science,
these things don't even exist.
What's wrong?
I think someone grabbed my leg!
Your leg just got entangled.
No! Someone really grabbed my leg!
Ru Zhen, that's just an illusion, okay?
Please don't scare me! I didn't do that on purpose! I'm only helping you!
Hey, Ru Zhen. If Senior appears, how will you help him?
Senior, please don't scare me! Don't appear in my dreams, either!
Enough. Let's take a look ahead.
- What's wrong now? - I lost my amulet!
That's not even important. A few random drawings can't ward off ghosts.
But it really works!
Look for it yourself, then. I'm leaving.
No, I'm coming.
Miss, Miss.
What's that sound?
Ru Zhen, that's an illusion, okay?
- Miss. - I really heard it!
I heard it, too. Who is there? Come out now!
Jian Hao.
Uncle Zhong has arranged to dine with us this weekend.
Count me out. I don't have the time.
I know that you're very closed out. I don't want to force you to do it, but your dad—
I have an appointment with Hong Pei's mother this weekend.
That day is Hong Pei's birthday.
But your dad already arranged it with Uncle Zhong. Also, Li Mei has freed up her time, too.
I will explain it to Li Mei. You handle my dad's side.
The birth date can't be changed,
but the meal appointment can be changed. Isn't that so?
How is the progress?
Assistant General Manager.
I'm still working on it. It will be ready in a few days.
Okay.
Last time, I asked Chen Hao to change the design a little.
Actually, the original one is not bad. Remember to print out both designs.
Let the people vote at the next meeting.
Okay, I know.
I have something going on. I'm leaving first. Do your best.
Bye, Assistant General Manager.
Si Yi. This weekend is Hong Pei's birthday, right?
Are you still going to Hong Pei's home?
Mother Ling still doesn't allow you to go in?
Don't go there again.
Mother Ling still doesn't forgive you. That is her decision,
but you must forgive yourself.
I know that it's very painful for you this way, but you should really stop now.
Because of you, Jian Hao can't walk away from Hong Pei's death, either.
Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
Boss, these are the two, but could you take a look? It seems like the colors are a bit different.
How about this, I'll make the colors lighter and you can take another look at it.
Okay, thank you.
Hello, General Manager.
Where is Si Yi?
Si Yi went to the printing workhouse.
She went alone?
Okay, I get it.
You have worked hard. Don't work late if there is nothing urgent. It harms your health.
- Yes. Thank you, General Manager. - Do your best.
Isn't the General Manager too obvious?
Hello, electromechanical engineer with a bad temper. Here is your afternoon tea.
I even get bullied by you.
Don't talk this way. Don't eat it, then.
Hey.
Wow. I can see our Master Wang Shu Hai being so serious in work.
Don't you hate being in the electromechanical room? I came here because I couldn't find you by the side doors.
I'm not by the side doors that often, either.
Your dad asked me if you are going home this weekend.
My dad called you?
Strange. Why didn't he call me instead?
It's because he doesn't want to disturb you since you're so busy. I didn't tell him you're just busy playing video games.
I can't go back this weekend.
I forgot to bring something.
Muscle Man, get it yourself.
Okay.
Hey, a package from Dad?
Strange. Why was it delivered to your place?
Because I'm more reliable.
What's inside?
Tonics to enhance your physical strength.
There should also be cards from the little ones. Let me take a look.
It should also have the rose petal-filled...
I forgot. Sorry.
Forget it. Why don't you open this when you get home? Otherwise, you won't be able to work with your allergies.
Okay.
I'm leaving.
Hey.
Did Han Si Yi come today?
Yes. She went out and will be back later.
Why are you asking about her?
Can't I ask?
You can't. Everyone in the design division is very busy. They don't even have time to sleep.
I know. They work late until midnight. They make it very hard for me to work.
For goodness' sake, that's because you can't adjust to society, but you blame them. You even pretended to be a ghost before.
For goodness' sake, it's not my problem that there are too many women in that division!
For goodness' sake, don't use such weird logic, okay?
For goodness' sake, your car is going to be towed away!
Are you okay?
I just had a nightmare.
The more I thought about last night, it didn't sound right. Let's try again today.
Don't. It's really scary.
Senior, please don't appear! I'm begging you!
Let's go ahead and take a look. Okay?
What?
It's the face we saw last night.
You scared me.
Who are you?
Who am I? Don't you know this is my territory?
- Do you live here? - Yes.
Were you the one who grabbed our legs yesterday?
Yes. I grabbed your legs because I wanted to tell you that
you dropped your stuff.
Thank you.
How long have you been living here?
More than three years.
We wanted to find out about the car accident here six years ago.
Do you know who we can ask?
Six years ago?
You can ask the muffin shop there. They have been there for a long time.
Oh. Thank you.
- Boss.- Hello, which flavor of muffin would you like?
Boss. We would like to ask you if you know about the car accident from six years ago.
Six years ago?
How would I not know?
I can see a camera there. May I ask if you have the recordings from six years ago?
Come. Here are your muffins.
- Thank you. - Thank you.
Thanks for coming.
We have the recording now. Let's go back to the office and take a look.
Wow. Who is so caring?!
Oh, my god. I need this.
This tastes really nice.
It should be for Si Yi and he gave some to us on the way.
So, are these from the general manager?
I'm back.
Si Yi, you are back.
In the future, let me handle such small errands.
Thanks.
Si Yi.
- This is yours. - It's really good.
So generous. How come everyone has Chicken Essence (health drinks)?
Furthermore, you still have a love note to read.
"Drink this for good health." Who wrote this?
- Xiao Yi, let me drink yours. - Why?
- I'm tired from working late. - No.
Drink this for good health
♫ I continue writing in my diary for you ♫
♫ recording any news of you ♫
♫ In the diary I write for you ♫
♫ there are encounters and partings ♫
♫ In the coffee shop of the city ♫
I know that you're in pain because of this,
but you really can stop.
♫ I love you so much that I’m foolish enough ♫
♫ to talk to myself ♫
Because of you, Jian Hao♫ to talk to myself ♫
can't walk away from Hong Pei's death, either.♫ Every sentence that you left me with is like an unstoppable storm ♫
♫ Every sentence that you left me with is like an unstoppable storm ♫
♫ I can’t find a place to hide from you ♫
♫ and my memories of you ♫
♫ I continue writing in my diary for you ♫
♫ picking out any sweetness ♫
♫ In the diary I write for you ♫
♫ I practice forgetting some portions ♫
♫ In the coffee shop of the city, I pretend ♫
♫ like I’m sitting across from you, playing a game of silence together with you ♫
♫ I love you so much that I’m foolish enough ♫
♫ to talk to myself ♫
♫ Every sentence that you left me with ♫
♫ is like an unstoppable storm ♫
♫ I can’t find a place to hide from you ♫
♫ and my memories of you ♫
♫ I cry because no one noticed ♫
♫ the beauty that we once promised ♫
♫ How could we not treasure it? ♫
Why didn't you go in? Can't you teleport?
I wouldn't be respecting Si Yi that way.
She is already sick and you are still worried about respect?
What if she faints at home?
Shu Hai. Take her to see the doctor.
Me? Are you crazy?
She rarely falls sick. Once she does, it's very serious.
Come, let's go together.
I can't. I don't even know where she lives. When someone asks me that,
how am I going to explain?
You don't need to explain.
If I don't explain, I will turn into a pervert and a stalker.
Huh?
Si Yi, are you okay?
Zheng Nan, what brings you here?
Your face is very pale.
Hey!
♫ Are you happy? Have you found the freedom that you wanted? ♫
♫ Love often makes people forget the time and not mind the price ♫
♫ Some people who are destined to wait will always end up hurt ♫
♫ Their heart has cried into an ocean, but they pretend to be foolish while wearing a smile ♫
♫ He who left will stop thinking about it, like it’s a painful growth ♫
♫ I will personally cast off the net that was knitted just for love ♫
She's burning up.♫ I will personally cast off the net that was knitted just for love ♫
Let's hurry and take her to the hospital. Hurry.
Okay.
♫ Tears will only fall after you’ve turned away ♫
By the way, Si Yi is allergic to painkillers.
What? Doctor, she seems to be allergic to painkillers.
I understand. I will make a special note of this.
Thank you, Doctor.
Wang Shu Hai.
How did you know that Si Yi is allergic to painkillers?
I guessed it.
You guessed it? It wasn't even written on her face.
Why didn't you tell me that she was sick this afternoon? She's even admitted to the hospital now.
How would I know?
The doctor said there is a problem with Si Yi's liver.
Will you stay here, then?
What else could I do?
But I have a meeting tomorrow. If I go back
and change and take a bath, I can come back here and go straight to the office tomorrow...
I will stay here, then.
Really?
In any case, I'm not as busy as you are.
That's true. You have nothing to do, anyway. I'll leave this to you, then.
Call me if there is anything.
Don't worry. Hurry and go. Text me when you get home.
Okay. I will find time to come tomorrow, alright? Bye bye.
Bye.
♫ You are still searching for outreached arms ♫
♫ hidden deep inside emptiness ♫
♫ I’m always silent, unable to leave the night ♫
♫ Where are you? Why can’t you find a direction to chase after? ♫
♫ Why can’t you find a direction to chase after? ♫
♫ You are still searching for outstretched arms ♫
♫ hidden deep inside emptiness ♫
♫ I’m always silent, unable to leave the night ♫
♫ I’m still here. I haven’t, I haven’t left ♫
Zheng Nan: I will come again tomorrow. If there is anything, order Wang Shu Hai to do it.♫ I’m still here / I haven’t, I haven’t left ♫
♫ I’m still standing right hereI promise. I promised you. ♫
♫ I’m still hereI haven’t, I haven’t left ♫
♫ I’m still standing right hereI promise. I promised you ♫
♫ I’ll never stop giving, not caring about excuses ♫
♫ or promises ♫
♫ I’ll piece the picture back together again and call it our memories ♫
♫ It is all abandoned ♫
♫ I’m still standing right hereI promise, I promised you. ♫
- Hello.- Si Yi!
Why are you here?
It can't be.
Si Yi, are you okay?
I was worried about you.
Where are you going?
I... I have to do the check up paperwork.
- I will go. - Si Yi, are you okay? You scared us.
Shu Hai, can you place the flowers in a vase for me?
You should be okay now. Don't do this again.
Si Yi, who is he? I think I have seen him before.
You haven't seen him before. He's our outsourced engineer.
I see.
He is my friend, too.
Hey, what's wrong with him?
What's wrong with him?
Did you catch a cold?
No. I'm... These flowers...
You are allergic to flower pollen?
Yes. I'm going to open the window.
It's only natural roses. Is it that serious?
Because it's natural, I...
You are sneezing because of the cold weather, right? Why is the window opened so wide?
Wang Shu Hai!
I... I can touch the window.
Wang Shu Hai!
Wang Shu Hai?
Shu Hai?
Wang Shu Hai, what's wrong? Why are you sitting on the floor?
My head hurts.
What's wrong? Did you knock into something?
- I don't know. - Why are you so stupid?
Get up.
You are so heavy.
Si Yi, bye bye.
- Bye bye. - Take care of your health.
- Thank you for coming to see me.- I will miss you!
Bye bye.
Good thing you didn't get a concussion.
That's right. Did your coworkers take the flowers away?
They took them back to the office.
So, were you born with these allergies?
Actually, you don't need to do this.
I will be leaving soon. In any case, I won't be back again.
My apologies. I didn't know about that and even asked for your help.
It's only natural that you don't know. We're not that close.
Yeah. That's true.
Wang Shu Hai, you are beyond repair.
Hey, what are you saying?
♫ My love for you is still in the same placeIt has never left ♫
♫ but you deserve the freedom to love. ♫
♫ I really want you backI really want to hold your hand ♫
♫ It’s all my fault for not continuing to protect you ♫
♫ I still live in my memories from the past, the prime time with you ♫
♫ Have you ever thought about me in your new life? ♫
♫ “I'm sorry and I love you”. That’s something I really want to tell you ♫
♫ but no matter what I say, nothing will be changed ♫
♫ I just want you to be happy. Your happiness is my happiness. ♫
♫ I just want you to be happy I will be a good audience member ♫
♫ Your present and future will no longer have me ♫
♫ I want to give you so much more, but all that’s left to give ♫
♫ are my blessings ♫